Subtitle by: Sai
Beruntung sudah selesai.
Sistem bekerja dengan baik.
Ah, kita harus tetap mengawasinya untuk beberapa masalah.
- Inilah dia. - Oke? Siap?
Puan Porter, apa yang kau ingat dari malam itu?
Saat itu gelap ..
Tapi aku boleh melihat ..
langitnya begitu cerah.
Di sana ada bulan purnama.
Saat itu indah.
Ah! Berhenti!
- Peter! - Peter Porter, tolong, marilah.
Kerja bagus dengan apinya, sahabat.
- Lihatlah ini. - Ini adalah tempat yang sangat indah.
Bagaimana dengan bulan purnama ini?
Malam ini kau mempunyai bulan.
Jadi beritahu kami tentang hujan meteornya.
Dan kau tahu apa itu hujan meteor?
Ini adalah ais dan serpihan, yang,
yah, sebenarnya mataharinya mencairkan esnya dari kometnya,
- Dan itulah di mana puing-puingnya berjatuhan. - Kau percaya padanya?
- Tidak. - Aku juga tidak percaya kau.
Lihatlah tapak kem kami.
- Kalian lapar? - Ya, apa yang kau bawa untuk di makan?
Hot dog ..
Itu hot dog?
- Ini adalah keluarga Porter. - Bolehkah kau memutarnya sedikit?
Lihatlah itu!
Itu sebesar ini, dan anjing kita selalu denganmu - Wow, oke. Aduh!
- Oscar .. - Oscar! Oscar!
Apa yang dia lakukan?
Oscar!
Sial!
Maksud omong kosong, jangan ikuti aku.
Oscar! Oscar!
Oscar!
Apakah kau melihatnya?
Sayang, kau baik-baik saja?
Sayang?
Oke, ya, tapi ..
Apakah kau ingat apa-apa yang lain?
Aku hanya ingat jeritan ..
Ibu membantu aku!
Dia sedang memakan hidup-hidup anak aku ..
Sangat-sangat menyemak detail di sini.
Lelaki Amerika dan anak lelakinya bercuti di Perancis.
- Telah terbunuh secara brutal kemarin malam. - Keadaan yang sangat mengerikan.
Polis percaya bahawa itu adalah serangan haiwan ganas.
Polis percaya itu serangan binatang.
Pihak Berkuasa telah mengesahkan kematian Henry Porter berumur 36 tahun.
- Bernama Henry Porter. - Dan Peter Porter.
Didapati terpotong-potong.
Dia baru berusia 7 tahun.
- Ini mengerikan. - Ibu mudanya.
- Adalah satu-satunya yang selamat, Claire Porter. - Dibawa dengan ambulans.
- Mereka baru berkahwin 8 tahun. - Doktor berharap dia akan sembuh.
Aku percaya di dalam hidupku, aku tidak boleh ingat apa-apa yang seperti ini.
- Orang-orang bertanya-tanya jenis haiwan apa .. - Hewannya belum ditentukan.
Polis meminta orang-orang untuk bersabar, sebagaimana mereka meneruskan siasatan mereka.
Darah, kemudian dia punya rambut di semua tempat.
Tangannya itu sangat besar sekali.
Kau bilang dia?
Seorang lelaki di jadikan suspek atas kes tragis ini.
Sekarang, kita sah berada di penyiasatan pembunuhan.
Sekarang menyarankan bahawa mungkin seseorang .. yang menyerang keluarga Porter.
- Ini bukan serangan binatang. - Bukan serangan binatang!
Orang macam apa yang mampu melakukan hal seperti itu?
Soalan banyak yang bertanya ..
Salah satu pemburuan orang terbesar untuk beberapa waktu terakhir ini.
- Pemburuan lelaki ini telah di mulai. - Aku belum pernah melihat hal seperti ini.
Di tempat yang sangat damai, apa yang terjadi.
Kami takut untuk meninggalkan rumah kita.
Polis menangkap seorang lelaki besar.
Seorang lelaki tempatan telah ditahan.
Dibawa ke tahanan, dan suspek perlu bersama kami.
Seorang lelaki telah dikenal pasti, Nama suspek adalah Talan Gwynek.
- Talan Gwynek satu-satunya suspek .. - Dia pembunuh ..
- Itulah nama. - Dari nama monsternya.
- Apakah yang dimaksudkan .. - Orang yang diyakini sebagai pembunuh.
Juga dikenali rumah Gwynek di Cerdon.
Ini hanya 2 km dari lokasi serangannya.
- Ini adalah rumah suspek. - Talan Gwynek di pindahkan ke Cerdon.
Untuk di pertanyakan, mengakui tuduhannya.
- Tidak ada fail rekod jenayah. - Beberapa penganalisis undang-undang.
Bersama dengan penangkapannya itu menyalahgunakan hak bangsa manusia.
Pemerintahnya tidak punya bukti kuat untuk itu.
Menunjukkan sesuatu yang mungkin hanya serangan binatang.
- Di tentang oleh Katherine More. - Katherine More ..
Memetik pihak berkuasa.
Di sana ada gambaran samar-samar oleh wanita yang lebih menjadi suspek.
Memiliki sejarah panjang pembunuhan dengan cara kebinatangan.
Sejujurnya aku tidak percaya ini adalah tindakan pembunuhan sama sekali.
Sistem undang-undang Perancis di benarkan dengan bukti kuat.
Lebih dari sekadar saksi mata.
Yang baru itu tentu relevan dengan kes ini.
Aku percaya itu akan bekerja sesuai kehendak kami.
Kau Amerika yang tinggal di Perancis?
Dengan seorang bekas pahlawan?
Nah, kedua orang tua aku adalah peguam hak asasi manusia.
Ayah aku adalah orang Perancis, ibuku adalah orang Amerika.
Ketika mereka bercerai aku menghabiskan setiap musim panas di Perancis dengan ayah aku.
Nona More mengapa kau kewujudan untuk menerima kes ini, memandangkan mangsanya adalah Amerika
dan terdakwanya adalah Perancis?
Apa yang penting bagi aku adalah melihat orang yang tidak bersalah masuk penjara.
- Oke, aku fikir kita mendapatkannya. - Bagus!
- Potong. - Berhenti.
Kerja bagus semuanya.
- Hei! - Hei.
- Kau kelihatan hebat. - Ya, aku percaya kau juga.
- Apa khabar? - Aku baik, baik.
Em, oh, eh bagaimana .. Bagaimana penerbanganmu?
Ah itu baik-baik saja. Jadi ..
- Bagus. Ya Tuhan, ya. - Sekarang kau melakukan wawancara Tv?
Aku tidak terbiasa dengan itu. Itu yang pasti.
Hei, apakah aku terlihat gugup seperti yang aku rasakan?
- Ah, itu tidak kelihatan dari kau. - Bagus.
Em, oh, di sini. Ayo pindah keluar sini.
Em ..
Sudah cukup lama .. Jadi ..
Sial, aku tidak ingin menjadi begitu canggung.
- Oh, hei. - Ada masa?
Aku mendapat telefon dari rumah sakit.
Claire Porter sedang koma.
Oke, kalau begitu, kau boleh mendapatkan jawaban di dalam rekod-rekod?
Pak ..
Oh, tentu, Eric ini adalah Dr Gavin Flemyng.
- Hei, ayolah, ini Gavin, Gavin. - Oh .. Oke.
- Dia tidak bercakap Perancis. - Oh, yah, kalau begitu aku fikir kau oke.
Ya, aku mendengar banyak tentangmu. Ayo masuk.
Terima kasih atas bantuannya.
Ya, tentu saja.
Aku tidak menyedari kau adalah Amerika juga ..
- Simpan ICE sementara aku forensik? - Ya.
Mungkin tinggal di persiapkan di sebelah sini.
Kerana Katie bilang kau melakukan pekerjaan yang menakjubkan, di kes yang mirip dengan membantu mengarahkan penyelidikannya
dari pembunuhan menjadi serangan haiwan?
Oh, tidak, dia lebih daripada membantu.
Kata-katanya sangat menakjubkan.
Nah, berharap kau dapat membantu kami. Berikut hal-hal awalnya.
Oh .. - Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih atas masa anda.
Jika kau memerlukan sesuatu seperti, data, laporan polis.
Abu, apapun.
Apapun, apapun.
Em, ya, sebenarnya aku punya beberapa soalan pada tubuh ini ..
Segera mungkin yang boleh kau lakukan ..
Em, membuat permintaan kepada hakim sehingga kita boleh mendapatkan respon cepatnya?
Aku sedang mengerjakannya.
Oke, jadi kembali ke wawancara Claire Porter?
Ah, penyiasat akan meminta kau untuk meninjau rakaman itu, jadi kita akan pergi ke bandar.
Baiklah, dan siapa yang sedang menyiasatnya?
Ah, ya, Kapten Klause Pistor, bekas juruterbang tentera dan memimpin penyiasatan pembunuhan hampir satu dekad.
Setiap siang hari Khamis di dermaga, menempah keju basi.
Dia seperti orang gila, dia mempunyai masalah alergie di sana, jadi ..
Jika kau ingin membunuhnya, itulah cara untuk melakukannya.
- Apakah ini jalan keluarnya? - Tidak, Pak. Lewat sini.
- Terima kasih. - Ya.
Jadi .. Senang sekali boleh bertemu kau lagi, Katie.
Berikan masa, kau baru saja sampai di sini.
Aku baru saja ingat ..
Itu tidak apa-apa ..
Tinggi dan kurus ..
Dia mempunyai janggut yang banyak, tangannya itu besar sekali.
Kau bilang dia ..
Dia sedang memakan hidup-hidup anak aku ..
Apa ..
- Itulah dia. - Ah, terima kasih Pak.
Video itu kelihatan berakhir secara tiba-tiba?
Di sana ada sedikit masalah dengan kameranya.
Maaf, kau tidak berbicara Perancis, tentu saja kau itu Inggeris.
Tapi kau melihat disana ada kerosakan kamera dan ..
Keadaan Claire Porter begitu buruk, tetapi hakim memasukkan wawancaranya, kau tahu?
Jadi kau memasukan Talan Gwynek di penahanan berdasarkan gambarannya?
Ya, aku begitu, lebih dari dengan gambaran kakinya, bukankah begitu?
Aku sedar penampilannya itu unik tapi .. Apakah kau mempunyai penggunaan lain?
Ah, ya, sebahagian dari rakaman di dalam tempat kejadian, di dekat pintu masuk dan jejak kakinya.
Jejak kaki, kami tidak melihat barang bukti itu di dalam penyelidikannya.
- Apakah itu semua diambil gambar atau di tuang? - Tidak, hujan deras menyapu pergi itu.
Tapi pengukurannya sudah memastikan itu tersangkanya.
Oke ..
Aku .. Aku mencari sedikit hal yang tidak biasanya kau mengambil klienku di dalam tahanan ..
Berdasarkan saksi mata inklusif ..
Aku dapati di bukti keras, kita mempunyai kerosakan kamera.
Jejak kaki yang sudah hilang ..
Penyelidikan ini mempunyai beberapa masalah.
Pak, bukankah kau setuju?
Hasil uji untuk DNA pelanggan kau di dalam TKPnya ..
Akan kembali kurang dari 48 jam.
Jadi aku cadangkan kita teruskan perbincangan ini nanti saja.
Itupun jika kita tidak yakin dengan TKPnya.
Sangat bagus, jadi bagaimana kalau kita pergi melihat klienmu.
Terima kasih, ikuti aku.
Pejabat kami berada di sini, dan mempunyai penjaga.
Petugas Rino, Kathrine More.
Tim kau, akan tinggal di ruang pemantau.
Erino sila membawa mereka ke ruang pemantau.
- Kau akan baik-baik saja? - Hmm mm.
Sangat penting.
Kau tidak menyentuhnya.
Atau kau tidak menyerahkan apa-apa kecuali aku mengatakan itu tidak apa-apa.
Tapi penjagamu tidak akan dibenarkan berada di dalam sini, itu hak pelanggan aku.
Aku kira itu begitu. Ya, tentu. Ya, tentu.
Oke, kau hanya mempunyai 5 minit untuk mesyuarat permulaan.
- 5 minit? - Ya percayalah, itu akan cukup lama.
Dia tidak mengucapkan sepatah kata pun semenjak kita menangkapnya.
Oke, apakah kita bersedia? Bawa dia, silakan.
Kita boleh melihat dari kamera ini.
[Dengung]
Keluarkan penutup mulutnya.
Segera!
Apa yang kau fikirkan?
Mungkin ini masanya bersama dia.
Mungkin akan memberi dia pelajaran.
Aku tidak berfikir ini adalah bentuk perlakukan yang mau kau jelaskan.
Kepada penegak hak asasi Eropah.
Keluarkan, sekarang!
[Terkekeh]
Oke.
Keluarkan penutup mulutnya.
Apa kau sudah puas?
Dia adalah milik anda sekarang.
Mari bergerak.
[PINTU DITUTUP]
[membersihkan TENGGROkaN]
Halo Talan.
Namaku adalah Katherine Moore.
Aku adalah pengacaramu.
Talan.
Kita disini untuk menolong kau.
Dengan keamananmu.
Aku telah berbicara dengan ibu di telefon.
Dan dia bersedia untuk mengizinkan aku mewakili dirimu.
Kesini.
Lihatlah ini.
[Dengung]
Ada apa?
Aku mau kau melepaskan borgolnya.
Oh, tidak, tidak, tidak.
- Aku mempunyai tanggungjawab penuh .. - Sudah tentu tidak, tidak ..
Kakinya digari ke lantai.
Dan kau mempunyai penjaga di luar pintu.
Jangan membuat aku menyesali hal ini nona Moore.
Hei kau kesinilah.
Wanita ini ingin melepaskan gari tangan dia.
Apa yang dia lakukan?
Keluarkan borgolnya.
[PINTU DITUTUP]
Terima kasih.
Kau boleh bahasa Inggeris?
Apakah ibu mengajar cara bercakap bahasa Inggeris?
Ibuku ..
Bagaimana keadaannya?
Dia sangat bimbang dengan kamu.
Dan ayahmu ..
Aku belum sempat berbicara dengannya.
Ayahku ..
Dia ..
- Ayahmu .. - [dengung]
- Hei! Selesai. - Sekarang?
- Ya sekarang. - Aku belum selesai.
Tidak, bawa dia.
Dengar, semuanya akan baik-baik saja, kita akan berbicara lagi dengan segera.
Sampai aku kembali lagi jangan bercakap pada sesiapa tentang kes ini.
Berdiri.
Oke.
Hei! Hei!
Jadi itu hanya .. Berlaku dengan cepat disana.
Menggores tanganku, aku mendapatkan .. kacamataku melantun.
- Apakah kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Kejadiannya berlalu begitu cepat.
- Ya. - Ya.
Inilah dia, cepat.
Ya, terima kasih untuk itu.
Aku berasa seperti kuda dengan baju jirah yang bersinar.
Apakah kau dengar apa yang dia katakan?
Dia bilang "tolong aku".
- Itu yang dia katakan? - Ya.
Kau yakin kita mengambil kes yang tepat?
Ya, sangat yakin, hal ini tidak masuk akal.
Itu mungkin berakhir buruk, kau tahu.
Orang itu hampir tidak boleh bergerak.
Tidak ada cara untuknya melakukan tindakan kejahatan itu.
Tapi kau tahu tidak boleh bergerak itu tidak terhad kelihatannya.
Dan, kau tahu .. dengan gari, tidak mungkin dia boleh melakukan itu.
Kau tahu apa.
Tunggu, apakah kau tahu jalannya?
Tenang Katherine, aku tahu kemana jalannya?
Aku mau melihat GPS, kerana aku tahu banyak alat GPS di otak.
Oww .. Kalian kelihatan seperti pasangan yang telah lama berkahwin.
- Apa? - [Mengerem]
Sial!
Memandu yang bagus Eric, sungguh.
- Aku fikir aku sakit. - Kau baik-baik saja?
- Baiklah kita baik-baik saja. - Baiklah.
Bolehkah kita meneruskannya.
[Pintu terbuka]
Nyonya Gwynek.
Bolehkah kau memberitahu kita apa yang kau ingat tentang malam kejadian kematian keluarga Porter?
Dia ada dirumah malam itu, dia sedang sakit.
Dia tidak pergi, dia tidak bia.
Ya, sakit apa?
Keadaan Talan .. Adalah dia tidak boleh bergerak.
Kadang-kadang tidak boleh keluar dari katil untuk beberapa hari.
Seperti apa dia pada masa anak-anak?
Dia adalah anak yang bahagia, anak yang baik.
Dia mempunayi teman yang selalu bermain dengannya, memanggil namanya.
Dia bahkan tidak mau untuk meninggalkan ladang.
Jadi kita menyekolahkan dia di rumah.
Aku duga kau yang mengajar dia bahasa Inggeris.
Ya, ya tapi dia bercakap lebih bagus dariku.
Dia sangat pintar.
Nyonya Gwynek, aksen kau berasal dari Eropah selatan?
Moldova?
Ehh .. Romania. Aku dilahirkan disana tapi kita pindah ke Perancis.
Jadi ketika aku muda, aku mempunyai banyak keluarga di Eropah.
Sekarang tidak lagi, tapi ..
Kita masih ingat.
- Ini adalah aku. - [Terkekeh]
- Dan ini adalah ibu anda. - Ibu.
Dia cantik.
Dan siapa lelaki ini?
Oww, itu adalah pamanku, Teddy.
Dia mempunyai keadaan yang sama dengan Talan, hanya saja dia meninggal sebelum penyakit itu bertambah parah.
Pada peperangan.
Apa yang boleh kau katakan dengan keadaan ini?
Kadang-kadang penyakit ini diturunkan dari para lelaki di keluarga kita.
Tulang mereka begitu panjang dan terlalu lemah untuk menyokong badan mereka.
- Apakah ada diagnosis untuk ini? - Tidak.
Tidak, tidak aku tidak boleh membantu.
Kita cuba tapi ..
Sebenarnya kau melakukan apa yang kau boleh.
Ya.
Bagaimana .. Ketika Talan beranjak dewasa?
Dia menghabiskan kebanyakan waktunya dengan ayahnya.
Ayahnya meninggal tahun lalu.
Aku sungguh prihatin mendengar hal itu.
Nyonya Gwynek um ..
Kau tidak keberatan untuk menceritakan apa yang berlaku disana?
Itu adalah kerana kemalangan kereta.
Kemalangan.
Ehh .. Dia memandu pulang pada larut malam.
Kehilangan kawalan.
Itu pasti sangat sukar untukmu.
Itu sangat sukar untuk Talan.
Nyonya Gwynek aku hanya, aku kesulitan untuk mengerti.
Kenapa mereka memutuskan untuk mengincar Talan.
Kau tahu kenapa, mereka yakin Talan bersalah?
Tanah kita.
- Tanah mu? - Hmm-hmm.
Mereka selalu mahukan tanah ini.
Jika aku memberikan tanahku, akankah mereka mengembalikan anakku?
Oh sial!
Bertahanlah!
Apa itu?
Kau baik-baik saja?
- Apa itu? - Tidak dia bukan.
Dia bukan ..
Tolong tolong [bercakap bahasa asing]
Dia bukan seorang monster.
Tolong kembalikan anakku, tolong.
Kita akan membantu kau.
Jadi kerajaan ingin tanah itu dan membuat tempat penyimpanan.
Untuk pembuangan nuklear yang dimana dia memberikan kontrak.
Tapi perempuan simpanan Gwynek menolaknya.
Jadi, apa yang istimewa pada tanah itu?
Sana merupakan tempat yang aman untuk pembuangan sisa nuklear.
- Untuk sisa nuklear? - Ya.
Maksud pembuangan sisa nuklear di Perancis melewati 80, jadi tanah itu unik.
- Apakah ini dua? - Ya.
Sekarang kau bilang seperti itu, berapa besar nilai kontraknya?
Um .. Sekitar 30 juta.
Euro.
Dia menolaknya terhadap tawaran yang diajukan tersebut.
Tidak boleh mendapatkan apa-apa.
Terdapat wang yang banyak.
Jadi dia disana.
Kau tidak berfikir tentang ini?
Ya aku berfikir.
Aku juga.
Aku hanya ..
Kate! Eric!
Aku hanya .. bercakap dengan temanku di Oxford.
Sekarang aku ..
[BATUK]
Maafkan aku, maafkan aku.
Um .. Kita bercakap tentang pemerhatian Talan, gejala ..
Dan penyakit yang sangat jarang disebut "pofforea".
Um .. Gejala sudah jelas, bulu tubuh di wajah yang berlebihan.
Dan kelainan gusi dimana .. Membuat gigi kelihatan ..
Tampak panjang dan juga menyebabkan sendi sakit.
Sakit otot dan juga kejang-kejang.
- Jadi orang tidak boleh bergerak? - Tepat sekali.
Dan penyakit ini sangat jarang bahkan beberapa doktor tidak pernah mendengarnya.
Oke, bagus.
- Uh .. - Ada apa.
Uh .. kalungku ..
Hilang.
Oww. Aku tidak melihatnya sejak aku datang.
Uh .. Ngomong-ngomong keadaan ini, bagaimana kita menguji?
Sebenarnya ini sangat rumit, hal ini memerlukan kemudahan khusus.
Untuk mengatasi ujian itu, hanya ada satu rumah sakit disekitar sini yang boleh mengujinya.
Dan bagaimana jangkitan, apakah genetik, bagaimana?
Aku tidak terlalu yakin .. Tapi yang pasti tidak boleh dihentikan.
Oke, sempurna.
Kita akan meminta penilaian untuk Talan besok pagi.
Bagus, bagus, bagus.
Aku akan pulang ke rumah.
Oke.
Hei Kate.
Kau mau minum, berbincang-bincang sebentar.
Um .. Aku letih, ini merupakan hari yang melelahkan, jadi ..
- Oke. - Oke.
Baiklah, um .. selamat malam.
Malam.
[Pintu terbuka]
[PINTU TERTUTUP]
Apa yang kau lakukan, kawan?
- Apa katamu? - Apa yang kau lakukan?
Disini, bersamanya, apa yang terjadi?
Dengar Eric, aku tidak mengenalmu dan kau tidak tahu sama sekali tentang hubunganku, oke?
Sebetulnya aku tahu banyak tentang hubunganmu dengan Kate.
Aku tidak peduli dengan kehidupan peribadi, kawan. Aku sama sekali tidak peduli.
Aku hanya berharap kau tidak sedang merayunya, atau apapun yang boleh mengalihkan perhatianmu.
Benar, yah pertama, aku sudah berkerja bersamanya selama 5 tahun.
Lagipula, aku sedang dalam hubungan, jadi kau tenang saja.
- Tidak, itu tidak benar. - Ya, itu benar.
Tidak, itu tidak benar.
Apa kau melihat fail peribadi saya?
Aku hanya melakukan pekerjaan saya, kawan.
"Apa kau boleh urus saja hal kamu sendiri?"
Bagaimana aku tahu aku dapat mempercayai seseorang yang mempunyai kemampuan mencari maklumat?
Dan sebenarnya itu mengingatkan, kenapa kau tidak berkerja di Amerika, Eric?
Pulang saja.
[Teriakan] [geraman]
Tolong!
[Teriakan]
Tidak, Ayah, tidak!
Peter, hentikan!
Oh, kami sudah menerima hasil ujian DNA-nya, tapi, ah...
sayang sekali sudah tercemar.
- Kami bergantung kepada hasil ujian itu. - Yah, tentu saja. Kita semua begitu.
Baiklah, apakah kau mengetahui tawaran di Quantico untuk simpanan Persekutuan?
Ya, tentu saja... Malah sebenarnya aku sudah bercakap kepada hakim dan...
Dia mengatakan itu tidak relevan, kau tahu maksudku seluruh kerumitan dari siasatan ini.
Dan tentu saja aku setujuu dengannya.
Aha, aku tetap akan menambah pada catatan.
Halo, apa kalian sudah siap untuk kami?
Yah, kau tahu, kau boleh memakai hak-hak-mu dan... Kau tahu.
Ingat, ini adalah kes pembunuhan, bukan kekerasan.
Oke, tawaran pada kes ini akan menghasilkan 30 juta euro.
- Jadi kumpulan ini mempunyai gerakan seperti itu. - Kami akan segera kembali.
Ada apa, Nona Moore? Ayolah, ingatlah siapa yang sedang dibicarakan di sini.
Tetapi masih belum ada orang yang diadili, Pesuruhjaya.
Waw. Dia tidak mahu menyentuh itu, bukan?
Tidak, dia tidak mau. Apa kau boleh memberikanku laporan polis itu tentang...
- Dari bahagian penerima tamu. - Terima kasih.
Ayo.
Yah, Aku... Kuharap kau mempunyai perut yang kuat.
Ya Tuhan!
Kau tidak perlu berada disini.
Tidak masalah.
- Kau tidak apa-apa? - Aku baik-baik saja.
- Kau mau segelas air? - Tidak, terima kasih.
Aku akan melakukannya secepat mungkin.
Oke.
Tubuhnya telah disimpan dalam bilik bersuhu rendah untuk mengurangkan pereputan.
Serangan pada bahagian perut yang sangat ganas.
Ah... Bahagian belakang tengkoraknya telah diseksa.
Juga ada beberapa tanda bekas gigitan,
yang sepertinya milik seekor binatang buas yang besar.
Bahagian lututnya terkoyak secara keseluruhan.
Yah, keseluruhan rahangnya telah tercabik.
Lidahnya juga telah dimakan sebahagian.
Teruskan ke bahagian bawah...
Bahagian lututnya. Adalah bukti dari serangan yang sangat parah.
Sekali lagi, tidak ada tanda-tanda pemakaian senjata jenis apa-apa...
Dan ada bekas gigitan yang sama.
Seekor binatang yang telah melakukan ini.
Oh, sial!
- Kau tidak apa-apa? - Sial.
Ayo lihat anak itu.
Oke.
Benar.
[SUARA ALARM]
Kau boleh pergi.
Akan lebih baik bila kau membuatnya mengaku saja.
Tidak, aku berhak untuk membela klienku.
Lagipula itulah alasan mengapa aku berada disini.
Apa aku perlu memanggil hakim?
Oke...
Jadi, aku berharap... Berharap untuk membawa kabar baik t entang DNA-nya.
Tetapi contohnya telah tercemar, tidak ada yang perlu dikhawatirkan,
Itu hanya sebuah kesalahan di lab, hal itu sering berlaku...
dan mereka, mereka sedang melakukan ujian baru sekarang.
Tetapi aku mempunyai kabar baik untukmu.
Kami, ah... Kami mungkin mengetahui keadaan yang kau alami.
Disebut dengan Phorferia.
Apa ada doktor yang pernah mengatakan ini kepadamu atau keluarga sebelum ini?
Tidak?
Yah, gejala dari penyakit ini dan apa yang kau alami sangat mirip.
Dan jika kau terbukti positif, hal itu akan membuktikan bahawa kau tidak sanggup secara fizikal ..
Untuk melakukan kejahatan-kejahatan itu.
Ah, kami harus memindahkanmu ke RS untuk melakukan ujian, bila itu tidak masalah bagimu.
Ya?
Oke.
Aku ingin membicarakan tentang malam di mana kematian itu terjadi.
Apa kau mengingat dimana kau berada pada malam itu?
Aku tidak boleh mengingat apapun kerana aku sakit.
Oke, aku mengerti. Kami menyebutnya tidak sedar.
Aku, ah... Saya rasa saya kehilangan benda itu.
Benda itu terjatuh dan aku menemuinya.
Terima kasih telah memberitahu, aku...
Itu adalah cincin milik Ayahku.
Aku juga kehilangan Ayahku belum lama ini.
Aku tahu bagaimana rasanya.
Terima kasih.
[Teriakan]
- Hei. - Hei.
Apakah tidak ada masa berehat dengan kamu?
Dia bahkan tidak cuba untuk melawan.
- Laporan kemalangan Bapanya. - Oh, oke.
Anak perempuannya menyelidik kes ini dan kita tahu siapa yang pertama berada di tempat kejadian.
- Benarkah? - Ya.
Sebuah perlanggaran kereta, tidak ada yang salah. Itu sebuah kemalangan.
Ya, cuba periksa laporan kandungan dalam darahnya.
Dia mempunyai kandungan barbaton dalam darahnya.
Dia mempunyai 15 kali ganda dos ubat didalam darahnya.
- 15? - Dan aku berbicara pada Nyonya Gornek.
Dia bersumpah bahawa suaminya tidak mempunyai masalah dengan ubat-ubatan,
tidak ada masalah kemurungan, tidak ada masalah perubatan sama sekali.
Baiklah kawan-kawan, marilah masuk ke sini sebentar,
Aku baru saja menyusun laporan dan eksaminasi terakhirku.
Ya, tunggu jadi kenapa polis tidak menyiasat kematiannya sebagai kemungkinan pembunuhan?
- Yah, wang membuat orang melakukan hal aneh. - Ya, itu memang benar.
Benar, jadi, ah... Henry Porter,
ah... bekas gigitannya tidak pasti, aku tidak boleh memberitahu gigitan haiwan apa itu.
Dan juga, tengkorak Henry Porter remuk dan diperlukan 400 pon meremukkan tengkorak manusia.
Dan sudah jelas bahawa gigitan manusia hanya 200 pon maksimum... - Ya, jadi bukan manusia?
Bukan, ah...
Ah, jadi, ah... Maaf, aku permisi sebentar.
Apa dia baik-baik saja?
Aku... Aku tidak tahu.
Aduh... Oh, sial!
Dia seorang keparat, hal itulah yang membuatnya seperti itu.
- Oke... - Maksud saya, dia adalah seorang ahli haiwan,
ada ribuan orang seperti itu. Kenapa memilih dia?
- Bukan itu masalahnya disini. - Apa benar?
- Ya. - Apa dia boleh memberitahu haiwan apa itu?
Apa aku boleh menanyakan sesuatu padamu?
Kau memberitahunya apa yang terjadi padaku? Di Amerika, apa yang telah terjadi?
- Tidak, kenapa? Apa dia mengatakan sesuatu? - Bukan dia, kawan.
Itu aku, akulah yang menemuinya sendiri, itu tidak begitu sukar.
Kau menjual maklumat pelanggan peguam untuk wang, pekerjaan yang bagus.
Wang? Kau tidak tahu apa yang kau bicarakan, bukan?
- Jadi, tolong tutup mulutmu. - Eric...
Ada apa? Apa kau merasa mual atau apa?
Ah, tidak apa-apa saya rasa hanya flu.
- Ya, Perancis tidak punya apa-apa untukmu. - Eric...
Halo? Ya.
- Aku minta maaf. - Ya.
Apa benar? Bagaimanapun, ah... Apa katamu?
Ah, gigitannya, jadi sudah pasti bukan manusia?
Oh, ya! Jadi, ah... Bukan pisau. Ini adalah seekor binatang besar.
Oh, Ya Tuhan, dari RS...
Oke.
Jadi hakim telah membenarkan permohonan kamu untuk melakukan penilaian perubatan,
Nampaknya kau telah membuat kenyataan yang menarik tentang masalah fizikal klienmu.
Jaquin? Apa kau boleh mengantarkan mereka ke ruang tahanan?
Ah, terima kasih Nona Moore, kami akan terus mengbarkanmu.
Sebenarnya, Pesuruhjaya, jika dibenarkan, aku ingin membincangkan laporan kemalangan kereta Joe.
Kau menyiasat ini, kan?
Iya, itu benar.
Maka aku yakin kau menyedari kalau dia mempunyai lima belas kali,
jumlah resipi Vinopapredol dalam sistem tubuhnya.
Apa maksud kamu, nona Moore?
Sebagai pegawai penyiasat, aku merasa sepertinya kau mengabaikan beberapa elemen,
mengenai pelanggan aku.
Kenapa kau sekurang-kurangnya menyiasat laluan tempat perlanggaran? Kerana aku fikir dia seorang penagih dadah.
Tidak ada apa-apa di rekod perubatannya yang menunjukkan kalau dia mempunyai masalah penyalahgunaan dadah, tidak ada apa-apa.
Dengar, jika kau tidak akan melupakannya, kenapa kau tidak menulisnya?
- Setuju, iya, terima kasih. - Iya, iya, terima kasih, terima kasih.
Halo, apa ada petunjuk baru? Tunggu, tolong.
Ada masalah apa?
[Menghela] Seorang petani di luar bandar melaporkan kalau, ada semacam binatang menyerang kuda-kudanya.
Dia berdiri dengan dua kaki, tinggi lebih dari 2 meter, dilindungi rambut, kita boleh menyebutnya monster dari sana.
Tidak ada petanda dari seekor binatang yang terbunuh dilaporkan.
- Kami akan mengikuti kau. - Iya, kenapa kau tidak lakukan itu.
[PEMBICARAAN DI KEJAUHAN]
Darahnya masih segar.
Sesiapa yang melakukan ini, dilakukan belum lama.
Menjamin kawasan!
Kita akan memeriksa kawasan.
Cuba kita tarik perhatian si pembunuh dengan asap.
Kau akan menembak selepas perintah aku.
Dua, tiga, tembak!
[Kaget] Jesus!
[RAUNGAN]
[MERAUNG]
[tembakan]
Ini mustahil, tidak pernah ada beruang, beruang liar di daerah sini selama 200 tahun.
Pasti beruang ini yang menyerang para petani.
Semuanya konsisten, wilayahnya, saiz binatang.
Kita akan perlu menjalankan beberapa ujian ..
Dua nama dihasilkan ..
Kita perlu Gavin.
Gavin!
Aku, aku baru saja .. Membaca ada sebuah keanehan porfiria yang tidak melalui proses genetik.
Dalam kes ini boleh dipindahkan melalui darah atau ingatan.
Kau akan menyalakan lampu?
Jadi, ehm .. Aku perlu kau melihat ini.
Hasil DNA penduduk bandar, sudah di cek ulang pencemaran lagi.
Apa hubungannya dengan penyelidikan?
Sebenarnya, ehm bolehkah kau .. Bolehkah kau minta pada mereka untuk menghantar aku,
laporan kedua hasil DNA dari kedua ujian.
Ini.
Hei ..
Ada apa?
Aku hanya .. Aku tidak tahu ..
Aku mengkhawatirkanmu. - Jangan Kate, kau seharusnya membimbangkan kes ini.
Benar, kerana aku belum .. Belum pernah membimbangkan kes-kes aku.
Yah, itu sudah berubah sekarang.
Iya.
[SUARA DI MONITOR]
fikir dia boleh saja melakukan itu, Gavin?
Tidak, tidak mungkin, seorang lelaki boleh melakukan sesuatu seperti itu.
Iya. Iya.
Kau melakukan pekerjaan dengan baik, Kate.
Terima kasih sudah mengatakan itu.
Dan kau benar pindah ke sini. Aku seharusnya ikut denganmu.
Aku merindukanmu, Kate.
Aku juga merindukanmu.
[SUARA DI MONITOR]
Hari sudah tiba untuk TTalan Gwynek diuji, oleh seorang doktor yang akan memeriksa dia sebelum dia dihukum.
Ya Tuhan!
[Orang ramai BERTERIAK]
Henti.
Mengapa kau membantu aku, Kate?
Hm, kerana aku diajar sedari muda kalau semua orang pantas untuk didengar.
Terutamanya, orang yang berfikir mereka tidak pantas untuk didengar.
Kalau begitu lakukan apa yang aku mau.
Apakah kau, kau mau aku untuk berhenti?
- Kau memikirkan tentang itu tapinya? Tidak? - Tidak.
[Pintu dibuka]
Iya, masuk.
Tuan Talan, ini adalah, ini adalah rakan-rakan aku, Erci dan Gavin, kau belum pernah bertemu secara rasmi.
Halo.
Ah, Gavin akan menjelaskan beberapa sepsifik tentang pemeriksaan, ok?
Iya, ok jadi, ehm, Talan .. Bersama dengan beberapa ujian, dokterjuga akan melakukan,
sebuah korneal impresi, untuk mendapatkan contoh dari salah satu matamu.
Dan spidigo untuk menentukan porifiria, dan selepas itu cuba proses induksi nefrotik.
Frotik induksi kejang? - Itu satu, itu satu cahaya lampu untuk menyebabkan tekanan dan mencetuskan penyerangan.
Itu adalah, itu adalah satu-satunya cara untuk memastikan porfiria dan boleh diajukan dalam persidangan.
Baiklah, kita harus segera mula, teman-teman ..
Memasuki bilik ..
Ini akan berjaya, kan?
Harus ..
Puan G, sila masuk.
[BATUK]
Tunggu disana.
Bermula pemeriksaan dari pesakit Talan Gwynek.
Ok, kita sekarang akan melakukan impresi korneal.
Tenang, Talan.
- Kita sudah mengindikasi porfirianya positif. - Bagus.
Aku akan melakukan induksi kejang.
Aku perlu kau untuk menatap lampu berkelipnya.
- Bagaimana doktor? - Tidak, tidak, ini normal.
- Kita harus hentikan ini sekarang! - Ini sangat tidak biasa.
Doktor, lihat ..
Hentikan ini sekarang!
Tidak, tidak, tidak, tidak, lepaskan, lepaskan!
Aku tidak tahu ..
Tidak!
Sekarang, apa yang kalian lakukan?
Itu ada di dalam kepala!
Bagaimana kami tahu kalau ini akan berlaku?
Aku mengetahuinya!
Kau membuatnya berubah!
Aku berjanji, aku sudah melakukan apa yang boleh aku lakukan kepada klienku!
Kalian berdua, pergi! Pergi sekarang, pergi!
Teruslah berjalan. Pergi, pergi, pergi kau!
Sialan!
Polis sedang mencari Gwynek.
Di mana dia berada, masih tidak diketahui.
Di manakah legenda manusia serigala kita berada?
Meletakkan kata lunar (bulan) di dalam kata "lunatic" (gila).
Penyelidik mendapati lebih dari seribu serangan,
boleh berlaku hari ini dengan kitaran bulan.
Saat yang paling berbahaya,
bertepatan dengan bulan purnamanya.
[KERIBUTAN]
Eric?
Kau ada di sini?
[Pintu terbuka] [PINTU TERTUTUP]
Eric?
- Hei. - Hei.
Kau masih melihatnya?
Ya.
Bagaimana kabarmu?
Oke?
Duduklah.
Yah, aku senang kau ada di sini.
Ah ..
Kau tahu bagaimana aku bertanya-tanya bagaimana mungkin boleh sebuah bandar untuk ..
- Menghancurkan sebuah rumah sakit? - Ya.
Oke, jadi, dengarkanlah aku.
Kau tahu apa yang dibilang orang-orang seperti bulan purnamanya,
boleh membuat orang-orang seperti marah, seperti gila?
- Ya. - Oke.
Jadi, lihat ini.
Meletakkan kata lunar (bulan) di dalam kata "lunatic" (gila).
Tapi, apa kita benar-benar tahu
Kesan seperti apa yang dimiliki bulan di dalam kehidupan kita?
Oke.
Lihat.
Dia menjadi sangat berani.
Ada sebuah bulan purnama ..
Kalau ada kajian pada epilepsi di mana bulan purnama mencetuskan hal ini seperti memanjangkan ..
Lihatlah kalau ada kekerasan,
yang menyembur dan mereka mendapatkan kekuatan hampir seperti manusia super.
Itu pasti berkaitan dengan air.
Kau tahu, seperti bagaimana bulan mempengaruhi arus airnya, benar kan?
- Hmm-mm. - Yah, manusia
mempunyai kira-kira 60air.
Itu masuk akal, betul kan?
Mereka bahkan punya sebuah nama untuk itu.
Itu namanya kesan bulan.
Oke, jadi ..
Jadi kau fikir dia menjadi seperti itu
di bawah pengaruh dari bulan?
Bagaimana menurutmu?
Hei.
Semalam malam bulan 98
Malam ini ..
Bulan purnama.
Apakah ini?
Nampaknya tidak ada jalan keluar lagi untuk Gwynek,
polisinya telah mengepung gedungnya.
Bagaimanapun, detail tentang bagaimana dia melarikan diri dari rumah sakit yang dijaga dengan ketat,
masih tidak jelas.
- Aku akan pergi. - Kau tidak perlu pergi.
- Kau tahu. - Mengapa? Ada seseorang di sana.
Dengar, dia adalah klienku, Gavin. Aku mempunyai tanggung jawabnya.
Dia adalah seorang pembunuh, Kate, tinggalkan dia.
Aku tahu dia adalah seorang pembunuh, Gavin.
Aku sudah selesai membelanya.
Aku, aku tidak tahu, maksudku kalau kesan bulan ini ..
- Kau membuat sebuah kesalahan. - Ya, aku ikut.
Ada banyak orang yang sudah mati.
Aku tidak ingin dia mati kerana kau.
Yah, orang yang kau cuba untuk selamatkan, binatang itu!
Aku, aku tahu itu, Gavin. Apa yang ingin kau katakan?
Aku harap kau membantunya membunuh banyak orang, Kate.
Apa?
[TERGELAK]
Oke, kau harus tetap tinggal di sini.
Aku, aku tidak ingin melihatmu. Bolehkah kau menjaga urusan sendiri, aku mohon?
[ORANG-ORANG BERBICARA]
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku adalah peguam.
- Untuk melihatnya. - Ayo kita pergi!
[SUARA SIRINE]
Tunggu, jalanannya ditutup.
Itu tidak mungkin terjadi.
Pegawai, apa kau sudah siap?
- Pak! - Perhatikan monitornya.
Apa?
Itu tidak apa, itu tidak apa. Aku tahu siapakah mereka.
Apa yang kalian lakukan di sini? Aku ingin kalian menjauh.
Dia adalah klienku.
Aku tidak ingin melihat sesiapa melihat-lihat di sini, oke?
Jangan bimbang, dia ada di dalam sana, dia belum membunuh sesiapa.
Keadaan di sini terkawal.
Pak, kau tidak tahu apa yang kau hadapi.
Benarkah?
Mengapa kau tidak bilang padaku, Tuan Amerika, apa yang kami hadapi di sini?
Aku pikir dia punya sebuah keadaan di mana ..
Perilakunya terpengaruh oleh bulan.
Bulannya?
Apa .. Apa yang kau bicarakan?
Itu hal yang alami.
- Pak .. - Oke, oke, oke.
Yang aku tahu adalah aku tidak mau ada orang yang tidak bersalah yang terbunuh oleh orang gila ini lagi.
Kalau dia bergerak, dia mati.
Di manakah kita?
Lantai enam.
- Lantai enam? - Ya.
Lantai enam.
[MENGERANG]
Sial!
Memasuki tingkat lapan.
Kami melihat tersangkanya.
Bergerak ke arahnya, dengan perlahan.
Talan Gwynek.
Berdirilah.
Apa yang dia lakukan?
Tangkap dia!
Ini tidak selamat. Tarik kembali pasukanmu, tarik kembali pasukanmu, sekarang!
- Sekarang juga! Mundur! - Aku tidak mahu orang lain mati, oke?
- Kau jangan .. - Kau mendapatkannya!
- Sekarang keluarkan mereka dari sana! - Kau tidak tahu apa yang kau bicarakan, oke?
Dia berdiri. Berhati-hatilah.
[MENGERANG]
[tembakan]
Keluar dari sana.
Apa yang telah kita lakukan ..
[MENJERIT]
Apa yang tadi kita lihat di sana, itu mengerikan.
Seorang polis dilempar keluar dari dalam gedungnya.
Hei, dengar perintahku.
Dengar perintahku.
Berdasarkan laporan seorang saksi mata ..
Pihak berkuasa yakin kalau dia menuju ke rumahnya di Cerdon.
Masuk! Masuk, masuk, masuk.
- Aku cuba untuk mengatakan kepada kalian. - Aku tahu, Gavin.
- Apa yang terjadi kepada matamu? - Kau melihat apa yang terjadi.
Itu tidak seperti apa-apa yang pernah aku lihat, bung. Lelaki itu terjatuh seperti ..
Sepuluh lantai, dia seperti ..
Kami melihat dia tepat di depan kami, Gavin.
Itu, makhluk itu seperti, dia tidak mengatakan kapan dia akan ..
- Yah, kau tahu dia itu apa. - Tepat sekali.
Aku tidak berfikir DNA seperti ini .. Kita tidak pernah melihat hal yang sama seperti ini.
Kombinasinya bertentangan dengan DNA nya. DNA miliknya tidak mempunyai golongan.
Ya, itu tidak termasuk golongan manapun. Aku tidak tahu sama ada dia.
Nampaknya dia ada di dalam sana.
Ibunya.
Seseorang memerlukan keselamatan.
Dia bilang dia takut.
Apa yang dia takutkan, hah?
Sekarang dia sudah pergi, mungkin dia akan menemuinya di suatu tempat.
Sialan!
Bagaimana kalau rancangan kita salah?
Tidak, sekarang, apakah gen nya?
- Apa yang kau bicarakan? - Tunggu, tunggu, tunggu.
Fikirkan hal itu. Kalau 500 tahun yang lalu seseorang melihat seorang lelaki bersama dengan Talan Gwynek ..
Penampilan yang sama, keadaan seperti itu, oke?
Dan lelaki itu ada di bawah pengaruh dari bulan.
Kesan bulan ini. Dan itu membuatnya, itu membuatnya menjadi pembunuh ini.
Ya, tapi itu terdengar seperti kau membicarakan tentang lelaki ini ..
- Seekor serigala jadi-jadian? - Ya. Mereka bilang dia bukan seorang manusia.
Dia adalah seorang lelaki dan sebuah monster. Seperti Talan Gwynek.
Tunggu, itu semua adalah alasan kalau seluruh keluarganya harus dimusnahkan.
Apa, apa? Selama lima puluh tahun mereka hidup dengan damai.
Kemudian sesuatu yang buruk berlaku.
Ayahnya Talan terbunuh, jadi kalau kau boleh membuktikannya ..
Kenyataan ini tidak masuk akal! Wanita dungu, kau fikir siapa dirimu.
Hei.
Aku muak dengan lelaki ini, oke?
[ORANG-ORANG BERBICARA]
Nyonya Gwynek?
Nyonya Gwynek, apa kau ada di dalam sini?
Ini Catherine Moore, ini hanya aku, oke?
Aku tahu tentang .. rahsia itu
yang tengah kau sembunyikan mengenai keluarga.
Aku tahu kau ..
Aku tahu kau um ..
Kau hanya sedang cuba untuk melindungi anakmu.
Jika mereka membunuh suamimu,
kami boleh membantu kamu.
Tapi ..
Tallon harus dihentikan.
Tolonglah, keluar.
Tolonglah ..
[RAUNGAN]
- Sial! - Tidak apa apa.
- Muhammad. - Tidak apa apa.
Kau, kau tidak seharusnya ada disini.
Aku memegang sebuah kapak di tanganku, jangan mengendap endap di belakangku.
Apa yang sedang kau lakukan di sini?
Tidak ada, aku fikir aku hanya melihat sesuatu, kerana ..
Aku mengkhawatirkanmu, ayo kita pergi dari sini.
Lihatlah polis itu.
Ya tuhan.
Polis! Taruh tangan di atas kepala!
Aku tidak tahu, aku tidak tahu, dari pergerakannya,
Bisa jadi, dia boleh ada di mana mana.
Aku rasa dia tidak akan meninggalkan hutan itu.
Itu adalah rumahnya.
Rangkaian gua disini,
dia dan ayahnya menghabiskan banyak masa disana.
Dia tumbuh di dalam goa goa itu.
Baiklah, kita akan pergi dalam seminit.
Yang lain akan pergi dalam tiga minit, ikuti aku.
Kalian, ikuti aku.
Dia percaya padamu, jadi kau akan membantuku menangkapnya.
Aku tidak ikut.
Kenapa?
Kerana aku baru saja menyedari, aku tidak boleh ..
Aku tidak boleh menjelaskannya sekarang, aku tidak boleh.
Gavin, ayolah, kau tahu apa yang sedang terjadi, sungguh?
Mengenai apa ini semua?
Tunjuk pada kami tangan kamu.
Dengar, apa, apa yang sedang berlaku?
Hm?
- Biarkan aku melihat tangan kamu. - Hei.
- Gavin. - Lepaskan aku, lepaskan aku.
Apa apaan itu?
Aku agak ..
Aku .. aku dijangkiti oleh Tallon.
Um .. di pejabat polis.
Dan itulah kenapa kau berubah.
Dari mana kau dapatkan ini?
Tidak penting.
Jika aku melakukan apa-apa, kau gunakan senjata, oke?
Aku takut.
Aku juga.
RineauX, gunakan lorong sebelah kanan.
Yang lain ambil yang kiri.
Ayo pergi.
Aku tidak mempercayainya.
Gavin.
Kau harus berada disampingku sampai rombongan tiba untuk mendatangimu.
Terima kasih, petugas.
- [SUARA RADIO komunikasi] - Sialan!
Tetap disana dan tunggu aku.
Mereka mencari sesuatu, ayo pergi.
Ya tuhan.
Ssh, berhenti disana.
Ada sesuatu disini.
Itu datang dari lubang ini, diam, ssh.
Tunggu.
Ayuh, celaka, tunjukkan dirimu.
Merunduk, merunduk.
Apa ini?
Sial!
Tetap waspada, dia ada di sekitar sini.
[Teriakan LAKI LAKI]
[tembakan]
Terusjalan, cepat.
Tallon! Tallon!
Tallon, kau tidak mau menyakitinya, oke?
Tallon.
Aku tahu apa yang orang ini lakukan padamu.
Hanya saja ..
Biarkan dia pergi.
Itu benar, itu benar, Tallon.
Tidak ada lagi yang perlu mati.
Tidak apa apa, tidak apa.
[Tembakan]
- Kate. - Hei, apa kau baik baik saja?
Ya, ya, aku merasa cukup baik, dengar, aku mencari sebuah bilik bawah tanah di sini,
Aku rasa ini digunakan untuk menahan Tallon, ibunya tahu selama ini,
- Bisa jadi, Gavin. - Tunggu dulu, aku tidak boleh mendengar anda.
Aku sudah cuba agar petugas lebih merawatmu.
- Dengar aku, jika kau mula merasakan apa-apa .. - Kate, ayolah, aku akan baik baik saja.
Hanya berhati hatilah, awas Pistor, oke? Dia tidak boleh dipercayai.
Oh, tuhan! Petugas, marilah.
Oh, tuhan, baiklah, marilah, marilah.
Slapa yang melakukan ini padamu? Bolehkah kau beritahu aku siapa yang melakukan ini padamu?
Dengar, aku akan mencarikanmu bantuan, oke?
Kau, kau fikir kau melindunginya, sekarang lihat apa yang sudah kau lakukan.
- Apa yang akan berlaku kepada saya? - Aku tidak tahu, aku bukan ibu kamu.
Tapi kau tidak akan pernah boleh menjadi seperti dia.
Sekarang lihat apa yang sudah kau lakukan.
- Anakmu melakukan ini padaku. - Kau menghantarnya pada kematian.
Anakmu melakukan ini padamu.
Perlahan, Gavin, itu tidak bukan dia.
Diluar itu.
Dia telah mengatakan bahawa dia baik baik saja, tapi ..
Kita tidak tahu, ini mungkin sudah terlalu terlambat baginya.
Dia boleh saja mencubanya, tapi Talan seperti binatang buas.
Kau tolong dia, aku telah membawa Gavin ke dalam masalah ini.
Aku akan menolongnya.
Apapun risikonya.
Sial, sial, sial.
Dia akan melakukan apa yang dia ingin lakukan, dia akan membunuhnya, ini benar benar tindakan salah
[menggeram]
Talan tidak menyakitinya, dan aku tidak akan membiarkan dia pergi kerana keinginan ayahnya.
Itu .. itu dia.
[BERTERIAK]
Ini akan menjadi masalah, semua unit bersiap untuk bergerak.
Polis jangan biarkan dia masuk kedalam hutan.
Kita jangan membiarkan dia lolos!
Eric.
Aku melihatnya! Gwynek masih hidup.
Masuk kedalam kereta.
Eric, apa yang sedang kau lakukan?
Dia melarikan diri! Jangan biarkan dia lolos dari pandangan kalian!
Jangan biarkan dia masuk ke dalam hutan.
Kami kehilangannya, kembali mengelilingi kawasan sekitar.
Dia seperti berlari dengan 110 batu sejam, dan aku tidak boleh menangkapnya, aku tidak boleh menangkapnya.
Aku menembak dia 10 kali dan dia tidak mati.
Dia tidak mati, Kate, apa artinya itu?
Yah, dia tidak boleh dibunuh, apa artinya itu, apakah dia tidak boleh dibunuh?
Mungkin harus menembak kepalannya, mungkin mereka harus menembak kepalannya.
Apakah itu artinya?
Apakah itu satu satunya cara agar boleh membunuhnya, kerana ..
Eric!
- Tidak! - Biarkan aku.
Ini tidak apa apa! Tidak! Ini baik baik saja,
Jangan bunuh aku.
Bukan kesalahannya.
Kau mengerti? Kau tahu dia tidak pernah mahukannya.
Dia takut padamu.
Tapi aku bisa menolongmu.
Ini tidak apa apa.
Talan, jangan. Talan, aku mohon, Talan, jangan lakukan itu.
Talan, Talan, jangan, Talan, jangan lakukan itu!
[MENJERIT]
[tembakan]
Tidak.
Jangan!
Tolong!
Tidak! Jangan!
Tidak!
Tidak! Jangan! Aku mohon, aku mohon.
[Termengah-mengah]
Gavin.
[MERAUNG]
Aku boleh melihatnya, mereka berada di pinggir hutan.
Oke, kami sedang dalam perjalanan menuju ke sana.
[Tembakan]
[BERTERIAK]
[menggeram]
Tidak.
[Menggeram]
[BERTERIAK]
[tembakan]
[MENJERIT]
Lumpuhkan dia.
[Teriakan]
Naik! Naikkan helopternya! Naikkan!
[Termengah-mengah]
[letupan]
(Francis)
Ini adalah kes pembunuhan keluarga Porter keluarga.
Ini adalah tindakan brutal.
Kes ini meninggalkan soalan untuk prikemanusiaan.
Dan apa yang mampu dilakukan seorang manusia ..
Gwynek sekarang menghadapi tuntutan kerana pembunuhan lebih dari 40 orang. (Talan Gwynek, mati selepas membunuh Spree)
Termasuk 24 orang petugas kepolisian.
Ibunya akan sangat menyesali tindakannya.
Dan Eric Sarin, ahli dari badan pertahanan ..
Gwynek di nyatakan telah mati, namun polis belum menemui mayatnya. (Apakah Talan Gwynek benar benar mati?)
Mengalami keadaan yang serius.
Petugas Klaus telah menyatakan kesihatannya.
Petugas pencarian udara Kehakiman Klaus Pistor terlibat dalam konspirasi untuk melakukan penipuan
Dan pembunuhan sekumpulan orang.
Dilaporkan kehilangan orang lagi di berhampiran sempadan Luxembourg. (Pendaki gunung hilang di dekat Luxembourg)
Talan telah menyebabkan banyak pembunuhan dan polis perlu dilakukan penyiasatan.
Polis beranggapan bahawa Talan Gwynek masih berada di Large. (Talan Gwynek masih berada di Large)
Dinyatakan lagi tentang kehilangan orang di dekat sempadan Luxembourg.
Itu terjadi di pinggir sungai, aku tidak akan pernah melupakan itu. (Para pendaki hilang di dekat Luxembourg)
Setelah keluar dari rumah sakit, kami mendapatkan wawancara ekslusif.
(Gavin Plemying Berbicara) Aku senang berada disini, terima kasih telah menemubual aku.
Oh, iya, aku berada dirumah sakit selama hampir satu bulan.
Beberapa orang ditemui dalam keadaan cacat.
Gavin, siapa yang telah mencacatkan mereka?
Aku .. Aku baik baik saja, terima kasih.
Sihat tanpa ada bekas.
Seorang wanita cantik dilaporkan telah menghilang. (Polis melakukan carian atas kehilangan wanita yang sedang hamil)
Tidak, tidak, aku tidak memikirkan itu sama sekali.
Aku rasa kita ingat tentang seseorang dengan ransel itu.
Seseorang dengan sebuah beg ransel telah menyeberang ke Eropah.
Jika kau bertanya bagaimana seorang manusia boleh melakukan itu, dan jawapan ku sangat sederhana.
Dia bukan seorang manusia.
- Serangan biadab telah terjadi di Cologne. - Serangan biadab telah terjadi di Cologne.
Tidak, tidak, laporan itu bukanlah sesuatu hal yang memalukan untuk dibicarakan.
Aku telah melihat apa yang telah dia lakukan di sungai itu.
Dia mempunyai gigi kuning yang sangat besar.
Ditutupi dengan bulu yang tebal dan kotor, oh tuhan.
Kau bercakap tentang kesan akibatnya.
Ngomong ngomong, Bagaimana kau boleh dijangkiti.
Masyarakat tempatan hidup ketakutan dari apa yang mereka sebut dengan binatang buas dari Starsbourg. (Masyarakat takut akan binatang buas Stasbourg)
Aku benar benar serius.
Ketika aku mengatakan Talan Gwynek yang hebat.
Tapi definisi kata yang paling dekat adalah,
Itu adalah manusia serigala.